1/2 par G.NA et Aaron Yan
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ A cette distance, à ma vue, ♫
♫ je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ J'ai complètement échoué pour ces deux. ♫
♫ Chacun ne disant que la moitié d'un vœu, ♫
♫ laisse-moi te confesser mon amour romantiquement. ♫
♫ Serais-tu la personne que j'attendais ? ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontré, ♫
♫ je me suis complètement perdue en toi. ♫
♫ Dans mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mature. ♫
♫ Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir. ♫
♫ A tes yeux, je suis à moitié chaud et à moitié froid. ♫
♫ Laisse-moi jeter un autre regard. ♫
♫ Je veux ressentir ton véritable amour. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ A cette distance, à ma vue, ♫
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaie, je n'arrive vraiment pas à te comprendre. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh baby. ♫
- Fall In Love With Me -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Pourquoi es-tu tellement inquiète à propos de moi ?
Parce que...
Tu es très important pour moi.
Tao Zi,
peux-tu fermer les yeux ?
J'ai une surprise pour toi. Dépêche-toi
et ferme tes yeux.
Ne regarde pas en cachette.
♫ Joyeux Anniversaire. ♫
Ce gâteau a été fait suivant les instructions que tu m'as données.
Je l'ai fait moi-même.
Merci.
J'ai passé mes deux anniversaires avec toi cette année.
Ce ne sera pas seulement pour cette année.
Fais un vœu.
♫ Tu ne dis jamais le mot "amour". ♫
♫ Utilisant secrètement les larmes pour t'exprimer. ♫
Joyeux anniversaire.
♫ Tu as dit que les gens mortels ne savent pas comment persister ♫
♫ mais en fait c'est plus précieux. ♫
Tu sembles être de bonne humeur aujourd'hui.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Parce que tu es toujours en train de sourire.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment ?
Est-ce à cause de Xiao Lu ?
Miao Miao,
quand je suis avec lui, je me sens vraiment heureuse.
J'ai un sentiment très paisible.
tu aimes beaucoup Xiao Lu ?
Xiao Lu m'a fait beaucoup de surprises.
Je sais qu'il se soucie vraiment de moi
et souhaite que je sois heureuse.
De plus,
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui se soucie autant de moi.
Comme c'est annulé aujourd'hui,
allons nous promener quelque part.
Non, je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui.
Je ne veux pas t'affecter.
Miao Miao,
je suis vraiment désolée pour aujourd'hui.
Vous vouliez fêter mon anniversaire avec moi, mais je vous ai déçus.
La prochaine fois, nous allons trouver un autre jour, et nous allons sortir et nous amuser,
d'accord ?
D'accord.
Dormons tôt. Nous serons vraiment très occupées avec le cas de Samsung à partir de maintenant.
Bonne nuit.
Majordome Fu !
Quoi ?
Pensez-vous que je serais effrayé comme vous?
J'ai développé ma concentration.
Prenez votre petit déjeuner.
Tu n'étais pas aller pêcher ?
Prendre une pause est trop ennuyeux.
Je pensais que me battre avec vous serait plus intéressant.
- Vous semblez être de bonne humeur. - Ça ne va pas trop mal.
Le rendez-vous "Le carrousel tournant avec la neige qui tombe",
vous êtes vraiment heureux, non ?
Tout ça n'est ce pas grâce à ton aide ? Merci
Maître,
je pense qu'il y a une chose que je dois vous rappeler tant qu'il est encore temps.
Dis-le.
Mlle Tao est forte et capable,
et se soucie vraiment des autres personnes.
Elle est certainement une bonne fille qui devrait être chérie.
Mais Xiao Lu est une personne qui n'existe pas,
Je pense que vous devriez la faire tomber amoureuse de
celui qu'elle déteste le plus, Lu Tian Xing,
et pas juste Xiao Lu.
Je vais vous couper quelques fruits.
Si Mlle tombe amoureuse de Xiao Lu,
et qu'elle découvre après que Xiao Lu est juste une fiction créée par Lu Tian Xing,
elle sera très en colère et déçue.
Quelle version de moi vois-tu ?
De quel moi es-tu tombé amoureuse ?
Je serai le seul bouclier dont tu as besoin.
Je veux que tu tombes amoureuse des 2 versions de moi.
C'est pour toi, Tao Zi.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à me donner des vitamines ?
Parce que la prévention est mieux que le traitement.
Tu as pris soin de moi toute la journée hier, alors j'ai peur que tu sois contaminée.
C'est pour sauver ta vie.
Oh,
merci.
Les vitamines ne sont pas destinées à être mises dans la boîte mais à être prises.
Tiens.
Je veux te voir les prendre.
Merci.
Vous devriez la faire tomber en amoureuse de
celui qu'elle déteste le plus, Lu Tian Xing
et pas juste Xiao Lu.
Aujourd'hui, OZ brille si fort. (ce qui signifie qu'il y a un couple qui brille)
Dans quelques jours, c'est la présentation de la publicité de Samsung.
Frère Léo, s'il te plaît tu pourras nous donner le planning de ce jour-là pour tout le monde ?
D'accord.
Tout le monde, prenez ces nouveaux produits chez vous et testez-les par vous-même.
Ensuite, nous devrons commencer à produire notre présentation des
accessoires.
Donc le script que nous pouvons voir...
Pourquoi m'as-tu donné autant de stylo ?
Ne vas-tu pas faire ça ?
Tu es trop bizarre.
Bon, frère Léo, faisons une répétition après notre réunion.
- Oui, tu peux. - D'accord.
Nous devons commencer à créer...
Tiens, c'est pour toi.
Très bien. J'ai oublié que je devais manger.
Tu viens juste de dire que tu devais être vraiment sincère lorsque tu écris le plan de la publicité.
Ouais. Lors de la rédaction du plan de publicité, tu ne dois pas mentir à toi-même.
Tu dois vraiment croire à la valeur du produit.
C'est pourquoi Leo Burnett a dit : "C'est un bon produit"
et non, "C'est une bonne publicité." Tu comprends ?
Je ne savais pas que tu devais penser à ça.
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas. Tu peux apprendre doucement.
Je crois au fait que tu pourras écrire un bon plan publicitaire un jour.
Il y a des échalotes.
- Merci. - Pas de problème.
Tu dois être très fatiguée ces derniers temps. Mange plus.
- Pourquoi ? Tu as besoin de faire un régime ? - Oui, j'en ai besoin.
- Mange vite. - Tu es tellement stupide.
Mange plus de poivrons verts.
Si tu ne manges pas, je vais te nourrir.
Tiens.
♫ Le ciel nocturne est soudainement silencieux. ♫
Assure-toi que tu as trois repas équilibrés par jour.
Frère Léo.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'aime.
Je suis si plein.
Faisons quelques exercices puisque nous avons bien mangé.
Hé, alors tu devrais apprendre cela de moi.
Marchons juste normalement.
- Tao Zi. - Xiao Lu.
- Toi d'abord. - Toi d'abord.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire...
Et si je commençais ?
Je veux dire...
Que veux-tu dire ?
Comment te dire que je suis Lu Tian Xing ?
Rentrons à la maison.
Allons-y.
Miao Miao, c'est l'heure de partir.
Allons-y.
Miao Miao, qu'y a-t-il ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Je vais bien.
Tu pleures et tu continues de dire que tu vas bien ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé, d'accord ?
Hier, je me suis confessée à frère Leo.
Je t'aime.
Pourquoi dis-tu cela soudainement ?
Parce que je t'aime vraiment.
Tu ne peux pas ne pas l'avoir remarqué, n'est-ce pas ?
Miao,
il y a tellement de travail à la compagnie en ce moment. Je pense
que nous devrions nous focaliser sur notre travail en premier
et essayer de faire en sorte que OZ soit rentable.
Parlons d'autre chose plus tard.
Ne vas-tu pas me répondre ?
Frère Leo, pourquoi
tu n'as pas de petite amie ?
Pourquoi penses-tu soudainement à ça ?
Je n'ai même pas le temps de penser... Je dois rentrer tard à la maison,
parce que je ne pense pas que mes story-boards soient parfaits, je dois y aller.
Tu devrais aussi rentrer tôt.
♫ Quand la lumière des étoiles devient floue, ♫
Ne sois pas triste.
Je pense que Leo ne t'a pas rejetée, n'est-ce pas ?
Et bien, il ne m'a pas répondu non plus.
Ne pas répondre c'est comme un rejet.
Peut-être que ce n'est juste pas le moment.
Pourquoi t'es-tu soudainement confessée à lui ?
En réalité,
quand je marchais avec Mi Bao l'autre jour,
je t'ai vu en train de tenir la main de Xiao Lu.
Désolée, je ne te l'ai pas dit.
Je pensais juste que vous vous teniez les mains,
est-ce que ça ne signifie pas que vous êtes ensemble ?
Je pensais que
Leo et moi pourrions être comme ça.
Alors je peux lui dire que je l'aime.
D'accord, d'accord, ne pleure pas.
Je pense que Leo est juste surpris.
Tu es si bien. Je suis sûre que ça va le toucher.
Mensonge.
Vraiment ! Sois confiante, d'accord ?
Vraiment ?
Oui.
- Ton téléphone sonne. - Ce n'est rien. Ignore-le.
Va voir qui c'est.
♫ et que l'histoire ait une fin. ♫
♫ Pour t'enlacer dans mes bras et ne pas laisser passer cette opportunité. ♫
Tu as 30 min pour me rencontrer à l'endroit habituel. ♫ Pour t'enlacer et ne pas laisser passer cette opportunité. ♫
Es-tu très proche de lui ?
Quelle est la place habituelle ?
Elle n'a pas répondu à mon message.
Viendra-t-elle ? Ou pas ?
A-t-elle reçu le message ?
Tao Le Si
Allô ? Tu m'appelles pour me dire que tu seras un peu en retard, pas vrai ?
Allô ?
Allô ? Parle.
Lu Tian Xing, j'ai beaucoup de travail à faire.
Aussi, je n'ai l'obligation d'accepter ce genre d'étrange demande.
- Au revoir. - Hé !
Allô ?
Helen et Ting Wei, entrez.
D'accord.
Directeur.
J'ai décidé d'inviter formellement Leo à nous rejoindre.
Mais ne vous a-t-il pas déjà rejeté plusieurs fois ?
Directeur, il a vous a même rejeté lorsque vous êtes allé spécialement le voir à OZ.
Je sens que cela ne sera pas très possible.
N'as-tu pas compris ?
Tian Ji a perdu 20 à 30 % de nos clients.
Ils sont tous allés à OZ.
Nous ne pouvons pas laisser continuer cela.
Devrions-nous appeler le PDG ?
Pensez-vous que c'est nécessaire ?
Pour quelqu'un qui ne se soucie pas des opérations de Tian Ji et qui est aussi obstiné,
pensez-vous qu'il s'en souciera ?
Helen, je pense comprendre ce que dit le directeur.
OZ n'a que Leo en ce moment.
Nous devons l'avoir, dans le but de reprendre nos clients.
Exactement.
D'accord, je vais le faire.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Jeune Maître, prenez un peu de thé.
Pensez-vous à Mlle Tao ?
La personne qu'elle aime maintenant est...
Xiao Lu, la personne que nous avons créée ensemble.
Il a un joli sourire et une personnalité tendre.
Cet homme chaleureux et attentionné est... Xiao Lu.
Tao Le Si, cette femme,
ose se lever face à Lu Tian Xing. C'est une première.
Majordome Fu, sais-tu que lorsque je l'ai invitée cet après-midi,
elle m'a sérieusement rejeté ?
Je...
Donc, vous êtes très contrarié ?
Contrarié ? Oh, s'il te plaît.
Je suis Lu Tian Xing. Comment pourrais-je être...
Je ne sais juste pas quoi faire.
Lance
Vous avez encore à travailler.
Allô ?
Tian Xing, peux-tu venir au bureau demain ?
- Pourquoi ? - Je veux que nous, en tant que directeur et PDG
invitions formellement Leo à rejoindre la compagnie de publicité Tian Ji .
Lance, je ne pense pas que ça soit vraiment possible.
Ne t'inquiète pas. Cette fois-ci c'est différent.
J'utiiserai les meilleures conditions et raisons pour lui faire savoir
que rester à OZ confinera seulement son talent.
Tu dois venir demain. Bye.
D'accord.
L'assistant du directeur de Tian Ji a appelé. Il voulait que je vienne demain.
Mais ne les as-tu pas rejetés ?
Ils veulent négocier avec moi formellement.
Tao Zi viens avec moi.
Moi ? Pourquoi ?
Je veux que Tian Ji n'ait plus les même intentions
quand le patron de OZ est ici.
Frère Leo, tu es si génial.
Donc c'est ok pour venir avec moi demain, Tao Zi ?
D'accord, je vais y aller.
PDG, café.
Essayes ces desserts. J'ai demandé à Helen d'aller les acheter.
Merci.
Je suis sûr que Ting Wei vous a déjà dit pourquoi nous vous avons invité ici.
Lance.
M. Lu, je suis sûr que vous êtes étonné
de me voir amené le patron de OZ, alors que j'ai été le seul invité.
Je veux juste que vous sachiez que
Oz est la seule campagnie avec laquelle je serai
pour le future prévisible.
Autre que cela,
je ne considérerai aucun autre travail.
Voulez-vous dire que nous n'avons aucune chance ?
Oui.
C'est dommage. Quel dommage...
Leo, je souhaite sincèrement travailler avec vous.
Mll Tao, je ne pensais réellement pas que vous viendriez,
donc laissez-moi m'excuser.
Je suis désolé d'avoir voler Leo devant vous, mais je l'admire vraiment.
Mais puisqu'il a de tel sentiments profonds envers OZ,
ce serait une offense envers vous deux, si je continuais à persévérer.
Mlle Tao, je dois dire, en tant que chef associé,
vous avez vraiment réussi.
Vous pouvez faire en sorte que vos employés affirment leur foie en leur compagnie,
et c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
J'apprécie cela et je vous admire.
Merci.
De rien.
Et pourquoi pas ceci ? Puisque vous êtes tous là, alors laissez-moi le dire comme cela.
Peut-être que dans l'avenir, nous pourrons coopérer de différentes façons.
Et j'espère que Mlle Tao
ne pensera pas à moi comme étant un ennemi.
Je ne vous considère pas comme un ennemi.
Au contraire, je pense que c'est vous qui pensez que OZ est un ennemi.
C'est une erreur du fait de ne pas avoir été capable de rivaliser avec toi dans le passé.
C'est juste le chagrin d'être dans la même industrie.
Je suis sincère. Je voudrais vraiment devenir partenaire avec OZ.
De quelles façons planifiez-vous
de coopérer dans le futur ?
Même si OZ est une petite entreprise, elle déborde d'idées innovatrices.
Tian Ji a beaucoup de projets publicitaires entre les mains. Peut-être que dans le futur, nous pourrons externaliser quelques
cas à OZ ou explorer d'autres possibilités.
Alors, nous partirons en premier.
Attendez.
J'ai quelque chose
dont je dois discuter avec Mlle. Tao en privé.
De quoi devons-nous parler ?
Concernant le partenariat que Lance vient juste de suggérer,
je suis très intéressé.
D'accord.
Leo, je serai bientôt de retour à la compagnie. Ça ne devrait pas prendre très longtemps.
S'il vous plaît.
Merci.
Mr. Qi.
Quel genre de projet de collaboration ?
Je suis en train de vous demander, quel genre de projet ?
Je n'y ai pas encore pensé.
Donc vous voulez utiliser le projet pour continuer de vous moquer de moi et d'OZ ?
Sûrement pas.
Vu que tu ne voulais pas me rencontrer,
c'est mon seul moyen de te faire rester.
Qu'est-ce que vous voulez dire exactement ?
Hier matin, tu m'as rejeté pour la première fois.
C'est parce que je ne veux rien avoir à faire avec vous.
ou peut-être que ce que vous avez en tête n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai quelqu'un que j'aime.
Je ne veux rien avoir à faire avec vous.
Pourquoi ?
Peut-être que je pense beaucoup trop,
ou peut-être que ce que vous avez en tête, n'est pas ce que je voulais dire.
Mais je dois vous dire que
j'ai quelqu'un que j'aime. ♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux tout rouges. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon cœur ♫
Qui ? ♫ me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
Xiao Lu. ♫ À quoi cela sert de s'accrocher aux souvenirs ? ♫
J'aime Xiao Lu. ♫ Ce genre de personnes qui ne peuvent pas perdre quelqu'un ♫
♫ ce n'est pas moi. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe In Love With Me @ Viki
C'est parce que je ne veux rien avoir à faire avec vous.
Xiao Lu.
J'aime Xiao Lu.
Xiao Lu n'existe pas,
donc, c'est pour ça que je pense que vous avez besoin de la faire tomber amoureuse de
celui qu'elle déteste le plus, Lu Tian Xing.
Tian Xing !
Lâche-moi.
Tu m'as vraiment manquée !
Arrête de faire l'imbécile. Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
Je sais que tu n'aimes pas quand je te dérange,
mais je peux aussi être une fille très calme
et rester calmement à tes côtés.
Huan Huan,
ta personnalité pétillante est bien.
Tu n'as pas besoin de changer quelque chose pour moi.
Vraiment ?
Frère Tian Xing, tu es vraiment doux.
Je vais partir.
Pourquoi me suis-tu toujours ?!
N'ai-je pas juste dit
que je serai une fille calme qui, calmement res...
Je ne veux vraiment voir personne aujourd'hui !
Rentre à la maison, s'il te plaît. D'accord ?
Alors je ne dérangerai plus. Quand tu ne seras pas occupé, tu auras juste besoin de penser un peu à moi.
Utilise ce téléphone.
Appelle Tian Xing. Demande-lui de sortir manger.
Je ne veux pas.
Tu es malheureuse parce qu'il t'ignore.
Appelle-le.
Tian Xing n'est pas très heureux aujourd'hui.
Il est manifestement en vacances,
mais pourquoi n'est-il pas content ?
S'il se souciait vraiment de moi,
il aurait au moins bu un café avec moi.
Pourtant il veut juste que je le laisse seul.
C'est bon.
Comment es-tu devenue si attachée à Tian Xing ?
Je l'ai aimé depuis que je suis petite.
Il est le seul dans mon cœur.
Que penses-tu de ça ?
Nous allons demander à Maman de l'appeler, d'accord ?
Dans ce monde, la seule personne qu'il ne peut pas ignorer, c'est Maman.
Laisse Maman lui parler.
Peu importe...
Même si Tian Xing écoute Maman
et me demande de sortir,
il ne m'aimera pas vraiment.
D'accord.
Lu Tian Xing, j'ai beaucoup de travail à faire.
Aussi, je n'ai aucune raison d'accepter votre étrange demande.
Xiao Lu.
J'aime Xiao Lu.
Qui est-ce ?
Oh, attends une seconde !
Salut.
Pouvons-nous parler ?
Bien sûr !
J'ai apporté plein de délicieux gâteaux et du café. Nous pouvons les manger ensemble.
D'accord.
Je viens juste d'attendre pour pouvoir les acheter. C'est une nouvelle saveur.
Avec ce café, le gâteau ne sera ni trop sucré ni trop consistant. Ce sera juste le bon goût.
Je vous ai vu toi et Leo revenir de Tian Ji.
Il semble que quelque chose de bizarre est en train de se passer.
Vraiment ?
Un peu.
Tu me donnes le sentiment que ton âme n'est pas ici.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Lu Tian Xing ?
Pas vraiment.
C'est juste qu'aujourd'hui, je lui ai accidentellement dit mon secret.
Xiao Lu.
J'aime Xiao Lu.
Je le déteste, pourtant je ne sais pas pourquoi je lui ait quand même dis mon secret.
Peut-être que dans ton cœur, tu as déjà commencé à le traiter comme un ami.
Je ne sais pas, non plus. Peut-être.
Mais même si c'est le cas, nous pourrions seulement être amis.
Oh.
Je veux te demander.
Est-ce que Lu Tian Xing a déjà fait quelque chose pour nuire à OZ ?
Non...
C'est juste qu'il veut racheter les 40% des actions restantes d'OZ.
Selon mon observations, tu peux dire de son travail qu'il
est en réalité une personne honnête
et aussi qu'il a une innocence d'enfant.
C'est très probable qu'il puisse être différent
de l'arrogante personne à l'esprit tourné vers les affaires qu'il nous montre de l'extérieur.
Pourquoi prends-tu subitement sa défense ?
J'étais juste en train de penser, entre vous,
n'y a-t-il un malentendu ?
Ce n'est pas un malentendu.
Non.
Il est juste une personne qui prend du plaisir à se moquer de moi.
Xiao Lu, ne parlons pas de lui, d'accord ?
D'accord.
Tu n'es pas curieux à propos
de quel secret je lui ai dit ?
Tu veux me le dire ?
Oh.
Je lui ai dit...
Tu n'est pas sérieux à propos
de quel secret je lui ai dit ?
Tu veux me le dire ?
Oh.
Je lui ai dit...
Tao Le Si, est-ce ta confession ?
Je lui ai dit que je te demandais de sortir manger demain soir.
C'est le secret que tu lui as dit ?
Euh non.
Je voulais dire qu'après que nous avons conclu notre script pour la publicité Samsung
nous serons très occupés
que nous n'aurons même pas le temps de dormir.
Donc je pensais que avant ça, je te paierais un bon repas
pour te remercier de ton amitié.
Ah, d'accord.
Allons manger là-bas.
Tu prends le café.
Pourquoi es-tu si inquiète pour moi ?
Parce que...
tu es très gentil.
Tu es très gentil avec moi.
Parce que...
Parce que tu es très important pour moi.
Comment puis-je laisser Tao Zi tomber amoureuse de Lu Tian Xing alors qu'elle est déjà amoureuse de Xiao Lu ?
Xiao Lu.
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Tu n'as pas oublié que je voulais t'inviter à dîner ce soir, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
C'est l'adresse.
Rappelle-toi de venir.
♫ Envoie-moi ta playlist personnelle. ♫
♫ Je veux savoir ce que tu écouteras ce soir. ♫
♫ Quel film te fait encore verser des larmes ? ♫
♫ Je devrais mémoriser les répliques et te les dire demain. ♫
♫ Le romantisme est ma règle de base. ♫
♫ Si j'avais des sentiments envers toi, je ne serais pas capable de garder ça secret. ♫
Merci.
Ne sois pas nerveuse. Tu veux juste qu'il sache qu'il est important.
Quelle coïncidence.
Puisque ton partenaire n'est pas encore là, laisse-moi discuter avec toi.
Je ne veux pas discuter avec vous. Merci.
Je t'en prie.
Je sais que je suis un homme bien, alors discutons.
Qu'en penses-tu ? Qui as-tu invité à sortir ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Tao Zi, ce soir j'ai quelque chose de vraiment important à faire, alors je ne pourrai pas être là.
Je t'emmènerai manger dehors un autre jour.
Je veux aussi entendre ton secret.
Oh ?
D'après ton expression, il ne vient probablement pas.
Au revoir.
Reste.
Ce n'est pas facile de réserver dans ce restaurant. Mangeons ensemble.
Je me suis déjà bien fait comprendre.
N'avez-vous pas compris ?
Attends-tu la personne qui t'a posé un lapin ?
Il ne s'est pas montré.
N'es-tu pas en colère ?
Vous ne comprenez juste pas ce que veut dire avoir confiance.
Il est le plus important de mes amis et aussi mon...
De toute façon, je n'ai pas de doute à son sujet.
La personne dont tu parles
est Xiao Lu, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu as dit que tu aimais Xiao Lu.
Mais je pense
que tu ne le connais même pas.
Oui, je ne le connais pas.
Je ne me connais même pas moi-même.
C'est exactement cela.
Maintenant que tu l'as enfin dit.
Tu ne te connais même pas toi-même.
Alors laisse-moi te dire.
Je pense qu'en fait tu ne me détestes pas tant que ça.
Tu dis que je suis le "méchant". Je ne veux pas le discuter.
Cependant, il y a une chose que je dois demander.
Qu'ai-je fait
pour nuire à OZ ?
Lu Tian Xing a-t-il déjà fait quelque chose pour nuire à OZ ?
Sais-tu que je t'aime ?
Je ne veux pas le savoir.
Sais-tu que je t'aime ?
Je ne veux pas le savoir.
♫ Même si c'est fatigant après une journée entière, ♫
♫ je cours quand même 90 minutes. ♫
♫ Même si cette intrigue est très sérieuse, ♫
♫ j'ai continué à presque sourire. ♫
♫ Ma maison est juste dans la rue d'à côté. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment ai-je pu aller dans la mauvaise direction ? ♫
♫ Combien de temps s'est écoulé depuis Noël ? ♫
♫ Mais je vis encore comme si c'était Noël. "Joyeuse Saint-Valentin ". ♫
♫ J'étais seul avant que tu n'entres dans ma vie, ♫
♫ alors théoriquement, je devrais être capable de vivre seul. ♫
♫ Mais pourquoi après que tu sois partie, ♫
♫ je me suis transformé en quelqu'un qui ne me ressemble pas ? ♫
Quel est le problème ?
N'es-tu pas sortie dîner avec Xiao Lu ?
Où sont mon père et ma mère ?
Ils sont sortis.
Où sont-ils allés ?
Je ne sais pas.
Juste après que je sois rentrée, ils ont préparé leurs affaires en disant,
"Ah ! Allons rendre visite à tata."
Tout va bien avec Xiao Lu ?
Ce n'est pas Xiao Lu.
♫ Qui est inquiet de ne pas trouver le charme de l'amour ? ♫
♫ Et je suis seulement capable de susciter des émotions inutiles, ♫
♫ alors quitte-moi. ♫
♫ Tu as un meilleur jouet. ♫
Patronne.
Tu es là-dedans depuis déjà plus d'une heure.
Tu vas bien ?
♫ mais nous pouvons toujours continuer d'une façon ou d'une autre. ♫
Est-ce... ?
Tao Le Si,
réponds seulement à une de mes questions.
Devrais-je être inquiète pour toi en ce moment ?
Euh... non.
- Vraiment ? - Mm.
♫ L'amour superflu. ♫
♫ Aimer de manière si superflue. ♫
♫ Pourquoi suis-je là ? ♫
♫ Et je suis morose très honnêtement. ♫
♫ Ça ne pourrait que te permettre ♫
♫ de commencer une autre comédie. ♫
♫ Je ne sais pas comment lâcher ♫
♫ et je te demande ce qu'est le mot "amoureux". ♫
♫ Tu as dit que j'étais trop affectueux ♫
♫ pourtant j'ai eu très peu de partenaires. ♫
♫ Notre relation est dénuée d'amour. Elle est seulement singulière ♫
♫ mais nous pouvons toujours continuer d'une façon ou d'une autre. ♫
♫ Aimer jusque ça devienne inintéressant et puis partir. ♫
♫ C'est le résultat que tu t'es fixé. ♫
♫ Je ne suis pas compatible avec toi et je ne peux m'adapter à toi. ♫
♫ Rien n'est une nécessité dans ton monde. ♫
♫ Alors pas étonnant que je sois l'interlude que tu peux faire avec ou sans. ♫
♫ Le moi superflu. ♫
♫ L'amour superflu. ♫
♫ Aimer de manière si superflue. ♫
Pour m'as-tu embrassée ?
J'ai dit que je t'aimais.
♫ Je ne suis pas compatible avec toi et je ne peux m'adapter à toi. ♫
♫ Rien n'est une nécessité dans ton monde. ♫
♫ Alors pas étonnant que je sois l'interlude que tu peux faire avec ou sans. ♫
♫ Le moi superflu. ♫
♫ L'amour superflu. ♫
♫ Aimer de manière si superflue. ♫
Tao Le Si.
Tu dors ?
Non.
Serait-ce parce que
Xiao Lu t'a contrariée ?
Si tu ne veux rien dire, ce n'est pas grave.
Dors bien.
Tu n'as pas bien dormi ces jours-ci non plus.
Parce que...
Ces jours-ci...
J'ai pensé à beaucoup de choses.
Beaucoup de choses.
Pourquoi devons-nous avoir autant de soucis ?
Et tellement d'inquiétudes ?
Je ne le sais pas pas non plus.
Je souhaite juste
que tu sois très heureuse.
Je veux aussi être très heureuse.
Mais comment se fait-il
qu'une chose si facile
semble être si difficile ?
Je ne le sais pas non plus.
Arrête de pleurer !
Xiao Lu !
Salut.
Tout allait bien hier ?
J'était un peu inquiète pour toi.
Je vais bien.
C'était juste quelque chose dont je devais m'occuper.
Oh.
Pourquoi Xiao Lu semble agir de façon étrange ?
Tu n'es pas venu hier,
et j'ai rencontré Lu Tian Xing par hasard.
Tu n'es pas venu hier, et j'ai rencontré Lu Tian Xing par hasard.
Alors...
tu va bien ?
Je vais bien.
Je me suis plus inquiétée pour toi.
C'est de ma faute.
Je voulais vraiment écouter ton secret.
Je suis désolé.
Ne pense pas comme ça.
C'est juste bon de savoir que tu vas bien. En plus, nous avons la chance de pouvoir nous voir tous les jours.
Je trouverais une autre occasion pour sortir avec toi.
C'est vrai.
Je suis toujours curieux.
Quel est ce secret ?
Nous allons faire la présentation pour le projet de Samsung aujourd'hui, non ?
Es-tu nerveuse ?
Avant, je l'aurais surement été.
Maintenant,
je ne le suis plus.
Euh, je vais aller préparer ce qu'il faut pour la présentation.
Monsieur, vous allez bien ?
Venez, je vais vous aider.
Aidez-moi à soulever la moto.
Attention.
Voilà.
Aidez-moi à mettre sa moto sur le coté, d'accord ?
Marchez doucement.
Attention.
Comment se fait-il qu'il ne soit pas encore arrivé ?
Pourtant, c'est une chose très importante.
Je vais l'appeler.
Reposez-vous un peu. Attendez.
Allô, Tao Zi.
J'ai un souci ici.
Un motocycliste a eu un accident. Je dois m'occuper de lui.
Après l'avoir emmené à l'hôpital, je me dépêche de venir. Aide-moi à gagner du temps.
S'il vous plaît, attendez. Je vais appeler une ambulance.
Patronne, qu'allons-nous faire ? Frère Leo n'est pas encore arrivé.
Ça va commencer dans 15 minutes.
La patron de Samsung pense beaucoup de bien de frère Leo.
S'il n'est pas là, ça va être difficile pour nous de nous expliquer.
Tao Zi, tu devrais le rappeler ?
D'accord.
Excusez-moi, je dois prendre cet appel.
Allô, Tao Zi.
Frère Leo, où es-tu ?
Je suis toujours à l'hôpital. Je dois faire une déposition.
Mais il est presque temps pour nous de commencer.
Tao Zi,
trouve Xiao Lu
pour qu'il me remplace.
Xiao Lu ?
Laisser Xiao Lu... faire la présentation à ta place ?
J'ai compris, frère Leo.
Mais le patron de Samsung pense beaucoup de bien de toi.
Ils vont sûrement nous demander pourquoi tu n'es pas là.
Ils s'attendent à te voir mener la présentation.
- Es-tu... - Tao Zi, ne t’inquiète pas et écoute-moi.
Laisse Xiao Lu me remplacer.
Dès que j'ai fini ici, je fonce vous rejoindre.
Oh, on fait comme ça.
Patronne, qu'est-ce que frère Leo a dit ?
A-t-il dit que Xiao Lu le remplacerait et ferait la présentation à sa place ?
Nous ne pouvons pas faire ça. Le projet Samsung est notre ticket repas pour le premier trimestre de l'année.
Ouais, Xiao Lu est trop novice. Qu'allons-nous faire s'il fait une erreur ?
Xiao Lu, je suis désolée.
Je pense que tes scripts sont vraiment très bon mais cette présentation est très importante pour nous.
Xiao Lu n'a évidemment pas l'expérience pour faire cette présentation.
En fait, je...
Vous tous, nos dirigeants sont arrivés.
Vous pouvez entrer dans la salle de réunion maintenant.
Patronne.
Xiao Lu ne peut pas aider.
Il semble que je vais devoir faire venir Lu Tian Xing.
Bienvenue.
Monsieur, de quoi avez-vous besoin ?
Voilà.
Bonjour tout le monde. Je suis la responsable de OZ, Tao Le Si.
Maintenant, au nom de OZ,
je vais vous présenter
le script que nous avons fait pour Samsung.
C'est sur le mensonge.
Où est votre directeur Leo ?
Pourquoi ne l'avons-nous pas vu ?
Le directeur est...
Il n'est pas ici ?
Il est à...
Je pense que vous êtes bien consciente que
parce que nous pensons beaucoup de bien du directeur Leo.
et de sa publicité pour Jia He Realty.
S'il n'est pas présent, dites-moi s'il vous plaît
comment nous pouvons continuer cette réunion ?
Vous tous,
je suis désolé de mon retard.
Lu Tian Xing ?
Laisse-moi t'emprunter...
pendant une minute.
Ce que tu vas voir dans peu de temps, c'est le véritable monde de la publicité.
Toutes les célébrités, les investisseurs les plus riches et les entreprises
seront tous présent à cette soirée.
J'avais presque oublié que notre chef était le bienfaiteur de OZ.
A en juger par votre apparence aujourd'hui, le moineau est devenu un phénix.
Dépêchez-vous de fuir pendant que vous pouvez encore voler.
♫ Ma maison est juste dans la rue d'à côté. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment ai-je pu aller dans la mauvaise direction ? ♫
♫ Combien de temps s'est écoulé depuis Noël ? Mais je vis encore comme si c'était Noël. ♫
♫ Je vis encore à travers la "Joyeuse Saint-Valentin ". ♫
♫ À la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux enfin passer devant la colline en pente, ♫
♫ embrasse-moi comme un ami même si je ne suis plus moi. ♫
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux tout rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon cœur me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ À quoi cela sert de s'accrocher aux souvenirs ? ♫
♫ Ce genre de personnes qui ne peuvent pas perdre quelqu'un ♫
♫ ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Pas moi. ♫
♫ Ce n'est pas moi. ♫
♫ La personne que tu aimes vraiment n'est pas moi. ♫
♫ La personne qui te manques n'est plus moi. ♫
- Fall In Love With Me -